潮州方言,一般称为潮州话(Dio7 ziu1 uê7)
X&tF;<m^ 汉语方言之一,乃闽南语的次方言,分布于广东省东部的潮汕地区以及海外华人地区。英文称为Teochew或者Chiuchow,是“潮州”两字的音译。潮州话一词受海内外潮人普遍认同,因其沿用至今已一千多年,词典、专著等学术性著作均以“潮州话”为准,近年出现“潮汕话”新名称,多为不了解历史文化的人使用。
,`'Qi%O $SlIr<'*" 潮州话是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言,潮州话究竟是语言或是方言,至今仍未有定论。然而,纯粹以语言学角度而言,潮州话以至整个闽南语可看作是独立的语言,因为它们与其他方言不能互相理解。根据Glossika[2],潮州话与厦门方言互通程度为50.4%,与普通话为46.1%,与粤语则为43.5%。
~8q)^vm>f? H4WP~(__ 但是,潮州话却能与一些闽南语的次方言互通,尤其是漳州和泉州的闽台片,可能是因为位于邻近地区。潮州话和闽台片相交融的地区,方言兼具两者发音特色,如福建的诏安等。而且,潮州话也有多个种类,潮汕地区居民和海外侨民都操不同的潮州话,其语音有显著差别。
QyEnpZ8?a tURu0`]( 潮州话与闽台片的闽南语有许多相似的地方,但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同,词汇也有高度对应,语音语调上则差异明显,纵然如此,彼此还算能基本沟通,潮闽人都能快速融入对方的语系里。
8}I$'x VQc_|z_s 根据相似程度,潮州话大致可分为三类:
#3i3G(mQ
R5N%e%[ 潮州类 ,包括潮州、潮安、饶平、汕头、澄海、南澳,揭阳、揭东和揭西。
FvaUsOy" 潮普惠类,包括潮阳、潮南、普宁和惠来。
rN<0
R`4sE 海陆丰类,包括海丰和陆丰。
H*d9l2,KZS t|w_i-&b, 按照江河流域可以分为以下几种:
K^
vIUZ> [T8WThs 韩江流域语调;
Y+kfBvxyf 练江流域语调;
=:xW>@bh| 榕江流域语调;
qmkAg }2 陆海丰区域语调。
u4t7Ie*Q k$
4y9{ 历史和地理
66g9l9wm( 现代潮州话源自古闽南语。潮州先人本来居住在中原一带。9至15世纪期间,为了逃避战乱,一些闽人往海边迁徙,到达福建莆田,定居一段时间之后,又集体向南迁徙到广东东部,即今潮汕地区。移民原因很可能是福建人口过剩。
F|'>NL-= >nJ\BPx 由于地理隔绝,潮州话便逐渐发展为独立的方言。
>~''&vdsk\ u0JB\)(-/h 潮州话源于潮州府,也就是其名称的由来,古代潮州府包括今潮州、汕头、揭阳、潮阳、普宁、潮安、饶平、惠来、澄海等。客家话地区大埔和丰顺都有说潮州话的居民。而饶平、陆丰、海丰等主要潮州话分布区,也有说客家话的居民。
4`4
kfiS$ , Rk9N 18至20世纪期间,潮州居民是移居东南亚的主要华人族群之一,故此潮州话成为海外华人的主要方言之一。因此,潮汕地区以外的华人社群,也有很多人操潮汕话。
,82S=N5V! %6|nb:Oa 其中,很多潮州人在泰国和柬埔寨定居,成为当地最大的华人族群。潮州人在香港、越南、马来西亚、新加坡和印尼(尤其是廖内省、北苏门答腊省、南苏门答腊省、西加里曼丹的坤甸和吉打邦)形成重要的少数族群。一些潮州人也在澳大利亚、新西兰、北美洲和欧洲居住,一些从潮州地区而来,一些则从东南亚而至。
Eq% } 0!4Ts3qn1 可是,随着全球化的普及,潮州话的母语使用者逐渐减少。受到共同文化和传媒影响,很多原以潮州话为母语的新加坡华裔青少年,都转而说英语、华语和闽南语(与潮州话有些互通)。华语也渐渐取代潮州话,成为年轻人的母语。尽管如此,潮州话仍然是很多新加坡华人的母语,而潮州人也是新加坡华人第二大族群,仅次于闽南人。
[ 此贴被胡珩楚在2008-07-20 18:50重新编辑 ]